Pour les nouveaux venus / for newcomers

Pour les nouveaux venus… la première rencontre avec ce son « puissant et primaire » peut susciter bien des réactions. « Certains diront – Oh que c’est intéressant, alors que d’autres diront – Waouh, c’est beau […]. Et il y a un certain pourcentage, pas très élevé, de personnes qui diront, – Il faut absolument que je fasse ça. » (Buell Cobb, New York Times)

For newcomers… a first encounter with this « powerful and elemental » sound can inspire many different reactions. « Some will say, ‘Oh that’s interesting,’ while others will say, ‘Wow, that’s beautiful,’  » he said. « And then there is a certain percentage of people who say, ‘I must do this' » (Buell Cobb, New York Times).

Prenez s’il vous plaît  le temps de regarder cette vidéo qui vous en dira bien plus sur le Sacred Harp que bien des discours.

Please, have a look at this video, it will say more than a lot of words about what Sacred Harp is.

Ce site a pour but de constituer une base de ressources accessibles à tous les francophones sur le Sacred Harp et les musiques à shape notes en général et leur pratique.

This site is aimed to be a ressource accessible to all people, and especially French-speaking people on the Sacred Harp and on the musics from the shape note tradition and their practice.

Je souhaite que ces pages permettent aux personnes vivant (ou de passage) en Auvergne, de se rencontrer et de chanter ensemble (voir : C’est quoi, le Sacred Harp ?). Toutes les informations de base pour être prêts pour votre premier singing sont ici.

I wish these pages will help people living or visiting our region to meet and sing together (see : C’est quoi, le Sacred Harp ?).

Passionné par le Sacred Harp, je souhaite faire connaître, développer et encourager la pratique de cette musique dans notre pays. Ces chants envoûtants permettent de partager avec beaucoup de personnes – sans aucune discrimination – des harmonies vocales intenses de façon très simple.

I’ve been liking Sacred Harp singing for several years and I wish to develop the singings in Auvergne and France, where people know very few about this music and tradition. One can share these haunting vocal harmonies with lots of people in a simple way, with no discrimination.

Vous trouverez ici, via le menu, des articles d’informations et des pages d’explications plus approfondies, en français, ainsi que des liens vers d’autres sites, concernant le Sacred Harp au sens large…

You’ll find with the menu, articles about the news of our group, pages of explanations, written in French, and several links to different websites, all concerning the Saacred Harp…

Depuis fin mai 2015, un groupe de Sacred Harp se réunit environ deux vendredis soirs par mois à Clermont-Ferrand. Tout y est gratuit et sans engagement. Les chanteurs viennent comme ils sont, avec ou sans expérience du chant ou de la musique, simplement avec leur envie de chanter et de partager. Les partitions sont fournies sur place. Des singing schools sont organisées pour permettre aux nouveaux venus d’apprendre à lire la musique par le système des shape notes (fasola).
Si vous êtes intéressé(e) par le Sacred Harp, contactez-nous par le biais de cette page ou via facebook.

Since May 2015, I started a Sacred Harp group, gathering twice a month approximately in Clermont-Fd. Everything is free and we have loaner books for newcomers. We organise singing schools to help newcomers to learn how to sight sing thanks to the shape notes (fasola system).

If you’re interested you can contact us through this page or through our facebook page.

Le Sacred Harp est une pratique de chant qui n’a pas de but artistique, et dont l’esthétique n’a rien à voir avec les critères d’une représentation, d’un spectacle, mais, à la manière d’une « soirée guitare » au coin du feu, le but du Sacred Harp est d’abord de prendre et de partager du plaisir à chanter ensemble des polyphonies a cappella.

N’hésitez pas à me faire part de vos retours (si possibles documentés) et pensées à partir de la lecture de ces pages, ou si avez des idées d’articles à faire paraître ici. Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à « liker », à partager ou à commenter. Merci d’avance.

Please, share your thoughts or comments (documented if possible) from these pages, or if you have any idea for new articles to publish here. And if you wish, please « like » and share. Thank you.