Les chants du Denson 1991

Je remercie ici très chaleureusement les gens merveilleux qui chantent et aussi ceux, tout aussi merveilleux, qui prennent le temps d’enregistrer les singings et de les mettre en ligne, c’est très précieux !

I want to thank warmly here all the wonderful people who sing and those, wonderful as well, who take time to record the singings and put them online, that’s precious indeed !

Les chants du Sacred Harp Denson 1991 sont ici disposés par numéro de page. En cliquant sur la centaine qui correspond à votre chant, vous le trouverez sous forme d’une vidéo en ligne, à défaut un lien vers une page pour écouter ce chant. Quand cela était possible, j’ai privilégié la qualité du son pour permettre de bien tout entendre et de capter l’énergie qui se dégage de l’interprétation. Bien entendu, si vous trouvez un lien mort ou si vous connaissez une meilleure version du chant, merci d’avance de me le signaler. Pour favoriser la diversité des sources, je n’ai repris les vidéos du Sacred Harp Bremen que lorsqu’il n’y en avait pas d’autres.

The songs from The Sacred Harp Denson 1991 are here set by page number. If you follow the link to the page number of your song, you’ll find a video online, if not, a link where to listen the song. I tried to priviledge when possible the quality of the sound so everyone can listen properly the different parts and the energy that comes out from the interpretation. Of course, if you know a better version (and a better link) for a song, or if you find a dead link, please let me know. In a goal of diversity of sources, I only used the same video links that Sacred Harp Bremen when there was no other possibility.

Lorsque je n’ai pas pu trouver une vidéo correspondant à un des titres du livre (avis aux amateurs), j’ai remis un lien vers leur partition sur le site Sacred Harp Bremen. Vous pouvez aussi chercher un chant manquant dans ces pages en suivant l’un des deux liens suivants :

  1. Southern Fields Recordings
  2. Boston sing – Shape note ressources

When I couldn’t find a video for one of the songs from the book (volunteers wanted), the link redirects to the score on Sacred Harp Bremen. You can search for a missing song in these pages by following these links :

  1. Southern Fields Recordings
  2. Boston sing – Shape note ressources
  3. Philly Sacred Harp (Keystone recordings)
  4. Original Sacred Harp

Malgré les apparences et les partitions, le Sacred Harp est une musique de tradition orale. On peut donc apprendre cette musique en commençant par écouter les différents chants, les différents chanteurs et leurs différentes interprétations ainsi que les différents styles… Les chanteurs traditionnels n’ont pas appris à chanter autrement qu’en jouant, enfant, au milieu de leurs parents qui participaient régulièrement aux singings de Sacred Harp.

In spite of appearances and written scores, Sacred Harp is a music from oral tradition. Therefore one can learn it first by listening the different songs and their different interpretations, the different singers and their different styles… The traditional singers learned to sing while playing, when they were children, with their parents singing in the same place.

Malheureusement pour nous, Européens, Français, nous n’avons pas à notre disposition un groupe de solides chanteurs du Sud pour nous apprendre, par imprégnation d’abord (écoute) puis par la pratique, ces merveilleux chants et la meilleure façon de les chanter. Mais nous disposons quand-même d’outils pratiques : Youtube, DailyMotion, Vimeo, etc. et le site Sacred Harp Bremen. Je me suis rendu compte que le site allemand ne proposait pas toujours une vidéo pour chaque chant du livre, c’est pourquoi j’ai créé ces pages.

Unfortunately, we, Europeans, French people, don’t have close to us a group of solid Southern singers who would teach us, first by impregnation (listen) then by practice, those wonderful songs and the best way to sing them. We nevertheless have useful tools to help : Youtube, DailyMotion, Vimeo and the website Sacred Harp Bremen. I realised that the German site doesn’t always give a video for each and every song from the book, that’s why I created these pages.

Crédits image à la une : https://sacredharpaustralia.com