All-day Singing à Clermont-Fd – 2 juin 2018

Le premier week end de juin : vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3/06/18, les chanteurs du groupe Sacred Harp Auvergne vous invitent à vous joindre à nous pour chanter à l’occasion de notre premier All-day singing de Sacred Harp à Clermont. Nous chanterons à partir de The Sacred Harp (Denson 1991). Nous profitons de la venue de David Brodeur et d’Andy Ditzler pour lancer notre premier All-day ! Vous trouverez les informations de base pour préparer votre séjour à Clermont-Ferrand sur cette page.

The first week end of June : Friday 1st, Saturday, 2nd and Sunday June 3rd, 2018, the Sacred Harp Auvergne singers invite you to join us for our first All-day Sacred Harp singing in Clermont-Ferrand. We’ll be singing from The Sacred Harp (Denson, 1991). David Brodeur and Andy Ditzler will especially come to support us and help us launch our first All-day ! This singing is meant to be an educational regional singing to help attract new singers and not a full-on singing. You will find the basic information to prepare your trip to Clermont-Fd on this page.

  • Vendredi soir 1er juin 2018 / Friday evening June, 1st : concert du Chœur Canopée
  • Samedi 2 juin 2018 / Saturday June, 2nd : Singing school + All-day
  • Dimanche 3 juin 2018 / Sunday June, 3rd : picnic dans le jardin Lecoq + Singing
Andy Ditzler est un chanteur, compositeur et enseignant de Sacred Harp basé à Atlanta, qui chante dans le monde entier. Il participa comme Digital Collections Associate au Sacred Harp Museum à Carrollton, et a écrit des articles pour la Newsletter de la Sacred harp Publishing Company. Il a récemment présidé le All-day Singing de Sacred Harp d’Atlanta.
Andy Ditzler is an Atlanta-based Sacred Harp singer, composer and teacher who has sung internationally. He interned as Digital Collections Associate at the Sacred Harp Museum in Carrollton, and has written for the Sacred Harp Publishing Company Newsletter. He recently chaired the inaugural Atlanta Sacred Harp Singing. 

David Brodeur est un chanteur et enseignant de Sacred Harp d’Atlanta, Géorgie. Il a écrit des articles pour la newsletter de la Sacred Harp Publishing Company, et présidé différents all-day singings en Géorgie et Alabama. Il est la preuve que les non-musiciens peuvent apprendre et se faire plaisir avec ce style de musique.

David Brodeur is a Sacred Harp singer and teacher from Atlanta, Georgia. He has written for the Sacred Harp Publishing Company Newsletter, and chaired all-day singings in Georgia and Alabama. He is proof that non-musicians can learn and enjoy this style of music. 

Vendredi 1/06/18 : Concert à 19h : Chants Sacrés du Nouveau Monde par le Chœur Canopée. Chapelle du Bon Pasteur, 10, Rue du Bon Pasteur à Clermont-Fd. Entrée en participation libre (au chapeau). Chants a cappella issus de la tradition des musiques à shape notes. Ecoutez nos vidéos ici. Participation libre. Chanteurs de Sacred Harp, apportez vos livres car il y aura une démonstration de Sacred Harp après le concert !

Friday, June, 1st, 7 pm : Chœur Canopée in concert : Sacred Songs from the New World. Chapelle du Bon Pasteur, 10, rue du Bon Pasteur à Clermont-Ferrand. Free participation (a hat will be passed among the audience). Songs a cappella from the shape note tradition. Listen to our videos here. Singers, bring your book with you because we’ll sing a few songs after the concert for a demo !

Samedi 2/06/18 : Le All-day aura lieu à la salle Fontgiève, située à l’arrière du gymnase Verlaguet, à l’intersection de la rue Pierre Besset et de la rue Jean Bonnefons.  Plus d’informations pour s’y rendre ici). Our All-day will take place at salle Fontgiève, located behind the gymnase Verlaguet, at the crossing of rue Pierre Besset and rue Jean Bonnefons. (More information to get there here). Cette journée est gratuite et ouverte à tous (expérimentés ou non), un chapeau passera parmi les chanteurs pour couvrir les frais de la journée. Des livres de prêt seront à disposition. This All-day is free and open to all (experimented singers or newcomers), a hat will pass among the singers to cover the expense. Loaners available.

Programme / Program :

  • 9h30 à 10h15 : inscriptions / registration
  • 10h15 à 11h : 1ère session de chant / 1st morning session
  • 11h à 12h : explication des bases du Sacred Harp / Singing school par Andy Ditzler
  • 12h à 13h : 2ème session de chant / 2nd morning sessions
  • 13h à 14h : « repas partagé » sur place / potluck lunch by locals : tous plats salés ou sucrés à partager seront les bienvenus
  • de 14h à 16h : session après-midi avec pause si nécessaire + annonces / afternoon session with breaks as needed + announcements
  • Possibilité de chanter à l’église St-Eutrope ensuite / Then possible to go sing at church St-Eutrope nearby the singing venue.

Dimanche 3/06/18 : Picnic / singing brunch chantant au Jardin Lecoq. Rendez-vous près de la pièce d’eau. Meeting point near the pond.

  • 11h30 picnic brunch : chacun apporte de quoi manger
  • 12h30 à 15h : singing en extérieur à partir du Sacred Harp Denson.
  • S’il pleut (mais non !) on se retrouve à LieUtopie : 21, rue Kessler. If there should be rain (it won’t happen) : let’s meet at LieUtopie : 21, rue Kessler

Pour toute question, contactez-nous ici. Any question ? contact us here.

Pour l’hébergement chez des chanteurs de Clermont, ou des informations pour des hébergements sur place (hôtels, etc.), contactez-nous ici.

For hosting with local singers or information on other accommodation options please contact us here.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s